大家很喜歡叫我杜33,也有些小朋友故意把我的姓氏“杜”在日語中的讀音“と”拖長一拍,管我叫“とうさん”(日語中“爸爸”的意思),雖然無奈,卻也只能默默接受(笑)。說到學(xué)習(xí)日語的原因,當(dāng)年出于對文學(xué)的熱愛,其實我原本打算就讀中文專業(yè)的,然而考慮到就業(yè)問題,最終“曲線救國”,選擇了相對熱門的小語種--日語。但在日語的學(xué)習(xí)上,我不算天資過人,所以一路走來并不輕松,特別是考研那一年,基本上啃下了一本字典,好在最后幸運地受到老師的垂愛,以復(fù)試第一的成績進入研究生階段的學(xué)習(xí),也算是我求學(xué)生涯的高光時刻吧。
在學(xué)習(xí)、教授日語的過程中,這些年來我逐漸體會到用另外一種語言去審視自我、觀察周遭、思考人生的樂趣,而且一門語言的學(xué)習(xí),幾乎必然會伴隨著對一個民族、國家的了解。比如“禁止吸煙”,在日語中可以說成“喫煙はご遠慮ください”。“遠慮”這個詞在日語中是“客氣”的意思,這句話字面意思是“抽煙,請您客氣一下”,其實就是想表達“請不要抽煙”。一個簡短的標語,就把日本人的委婉、客套表現(xiàn)得淋漓盡致。只是我在教日語的時候,就顯得不那么地“委婉、客套”了,相反,言辭犀利,態(tài)度“兇狠”,面對這幫勤(ling)學(xué)(ren)好(zhua)問(kuang)的孩子,備起課來也是壓力山大,教材盡可能寫得滿滿當(dāng)當(dāng),努力做到“兵來將擋,水來土屯”。
當(dāng)然了,麻辣毒舌的教學(xué)方式,自然也招來不少“怨恨”,所以盡管我本人不是很喜歡拍照,可坊間卻流傳著不少我的表情包。比如,
當(dāng)然我知道他們心里邊還是喜歡我的,就如同我對他們的喜愛一樣。這些年,雖教出了一些高分、滿分學(xué)員,但真正令我感到欣慰的,是來自學(xué)生的認可與信任。就在上個月生日的時候,有兩個小朋友不僅悄悄為我準備了禮物,還各自用日語寫了封信,表達了對我的感激之情。
盡管信寫得冗長啰嗦,又錯誤連篇(手動滑稽),使得我原本要奪眶而出的眼淚,硬生生地被憋了回去,但這絕對是我收到的最寶貴的生日禮物。
私下里其實我不是一個話很多的人,不愛社交,不工作的時候就宅在家里,看看書、電影什么的,還有體育比賽,特別是排球比賽(杜33可是中國女排的鐵桿粉絲),今年夏天在南京還有幸目睹了偶像“鐵榔頭”郎平指導(dǎo)的風(fēng)采,以及女排姑娘們場上奮勇拼搏的英姿,更奇妙的是,事后回看那場比賽錄像,竟發(fā)現(xiàn)自己振臂高呼、“C位出鏡”的畫面(笑)。
宅雖宅,然而一旦出門,那就徹底放飛自我了。留學(xué)期間,我曾在一周的時間內(nèi),逛了鐮倉、京都、琵琶湖、奈良、大阪、神戶、姬路城、廣島、宮島、名古屋,自嘲“暴走本州凡次郎”。其實真的沒有刻意去刷景點,只希望在匆匆人生中,領(lǐng)略更多風(fēng)景,見識更多人情。
此外,盡管五音不全,但音樂也算是我的興趣之一。華語流行歌手中,尤其偏愛張學(xué)友。記得去年看他演唱會前,我還一臉傲嬌地對學(xué)生說,“最討厭那種看演唱會刷屏的人,我去了頂多發(fā)一條狀態(tài)”,結(jié)果當(dāng)晚我的朋友圈變成了這個樣子:
至于文學(xué),我始終沒有放棄對它的熱愛,只是平日忙于工作,無暇兼顧。言及日本文學(xué),現(xiàn)當(dāng)代作家中,個人最欣賞伊坂幸太郎,由他小說改編的同名電影《金色夢鄉(xiāng)》,很多學(xué)生都會被我安利一波。其實不管是小說還是電影,都向我們拋出了一個問題:當(dāng)全世界與你為敵時,是否依然有人愿意選擇站在你身邊?我很幸運,能夠遇到很多活潑開朗、勤奮上進的學(xué)生;也很感激,在職場上可以交到互相扶持、完全信賴彼此的摯友。
工作之余,期望自己能夠像伊坂筆下大多數(shù)主人公那樣活著,人格獨立,靈魂自由吧。
PS:杜是深受學(xué)生喜愛的老師,留學(xué)背景下的他以過硬的日語實力和深厚的日本文化的熏陶,有著獨樹一幟的教學(xué)風(fēng)格,學(xué)生畢業(yè)大都直接拿到N1證書,赴日留學(xué)。且為人謙和,最愛的就是和你聊聊那些在日本的留學(xué)生活。如果你也對日本有興趣或者想學(xué)日語去留學(xué),可以留言或者私信,等杜老師真人現(xiàn)身親自給你上課哦!