器小易盈
"器小易盈"源自漢代吳質(zhì)《在元城與魏太子箋》，原指器物容量小易盈滿，后發(fā)展出酒量小與比喻人氣度狹隘的雙重含義。該成語本義強(qiáng)調(diào)物理空間的有限性，后經(jīng)語義流變成為評(píng)價(jià)人格特征的常用表達(dá)，《鏡花緣》《閱微草堂筆記》等清代文獻(xiàn)均有用例佐證。在當(dāng)代漢語體系中，主要使用其"器量狹小容易自滿"的比喻義項(xiàng)，常與"寬宏大量"構(gòu)成反義對(duì)比 [1]。
語義演變
該成語經(jīng)歷三個(gè)階段語義發(fā)展：
本義階段：東漢時(shí)期指物理容器容量小易盛滿，吳質(zhì)在書信中以"小器易盈"形容器物特性 [1]
衍生義階段：魏晉后擴(kuò)展指酒量淺薄，如《鏡花緣》描述文人"器小易盈"的酒桌表現(xiàn) [1]
比喻義階段：明清時(shí)期定型為"器量狹小容易自滿"的人格特質(zhì)評(píng)價(jià)，《閱微草堂筆記》以此諷刺士大夫的眼界局限 [1]
文獻(xiàn)用例
在吳質(zhì)原文中，"小器易盈，先取沈頓"通過器物特性隱喻為人處事的原則。清代李汝珍《鏡花緣》第十二回具體化使用場(chǎng)景："這總是器小易盈，所謂鼷鼠腹?jié)q，僅同嚼蠟" [1]。紀(jì)昀《閱微草堂筆記》通過寓言故事展現(xiàn)該成語的諷刺功能。
這總是器小易盈，所謂鼷鼠腹?jié)q，僅同嚼蠟" [1]。
成語包含雙重解釋維度：
字面直譯："容量小的器物容易裝滿"，強(qiáng)調(diào)客觀物理屬性
深層意譯："識(shí)見狹隘難以容物"，側(cè)重主觀性格缺陷 [1]現(xiàn)代國(guó)語辭典普遍采用"直譯+意譯"的雙重釋義模式
作為聯(lián)合式成語，"器小易盈"在語法結(jié)構(gòu)中可充當(dāng)謂語、定語，常見于人物評(píng)價(jià)語境。其貶義屬性要求使用時(shí)需注意語境適配性，如清代文獻(xiàn)多用于批評(píng)官僚階層的格局局限 [1]。當(dāng)代使用場(chǎng)景多見于文學(xué)評(píng)論與歷史人物評(píng)述領(lǐng)域。
該成語在語義網(wǎng)絡(luò)中與"擲鼠忌器""熏蕕不同器"等器物類成語形成關(guān)聯(lián)體系 [1]，在接龍用法中與"懷材抱器""盈則必虧"等形成固定搭配。其反義系統(tǒng)包含"虛懷若谷""海納百川"等正向評(píng)價(jià)用語 [1]。
