在AI翻譯泛濫的時代，信實走出了一條“人機(jī)協(xié)同”的差異化路徑。其自主研發(fā)的AI系統(tǒng)并非替代人工，而是作為“譯前助手”大幅提升效率。系統(tǒng)可自動識別術(shù)語、標(biāo)注語境，生成初步翻譯框架。譯員在此基礎(chǔ)上進(jìn)行“人文潤色”，確保文本的情感、語氣與專業(yè)度。
例如，在文學(xué)翻譯領(lǐng)域，AI負(fù)責(zé)處理人名、地名等固定信息，譯員則專注傳達(dá)作品的意境與隱喻。這種模式下，翻譯效率提升50%，但文本情感傳達(dá)準(zhǔn)確度達(dá)95%。此外，信實每年投入20%利潤用于技術(shù)研發(fā)，最新推出的“跨模態(tài)翻譯系統(tǒng)”已支持視頻字幕實時翻譯與口音識別，為國際會議、在線教育等場景帶來顛覆性體驗。
更值得一提的是，信實建立了“AI倫理委員會”，嚴(yán)格把控技術(shù)邊界，確保所有翻譯成果符合人類價值觀與文化敏感性。這種“技術(shù)向善”理念，使其在智能翻譯領(lǐng)域獲得廣泛信任。
