14歲初三女生雅思考8分 出版24萬(wàn)字中英游記
繼小學(xué)六年級(jí)考了雅思(課程)7分后，本報(bào)《花季》小作者、廈門(mén)一中初三學(xué)生張若琦本月考出雅思超高分:8分！
不過(guò)，更重要的是，這位14歲女孩并非靠刷題來(lái)拿到高分，她也沒(méi)上過(guò)一天的英語(yǔ)(課程)補(bǔ)習(xí)班。張若琦昨天說(shuō)，每次考試前，大約用一周來(lái)準(zhǔn)備。她甚至都不專(zhuān)門(mén)學(xué)語(yǔ)法，曾困惑地問(wèn)同學(xué):定語(yǔ)從句是什么？出生于2000年的張若琦應(yīng)該是靠她的英文積累來(lái)應(yīng)試，她還剛剛出版了一本中英文歐洲游記，24萬(wàn)字寫(xiě)了她在歐洲漫游經(jīng)歷。
把8個(gè)暑假泡在歐洲后，這位“00”后已經(jīng)決定以后要在奧地利生活，她因此開(kāi)始學(xué)習(xí)德語(yǔ)。
2500多個(gè)單詞 她一個(gè)暑假背完
應(yīng)該說(shuō)，張若琦成為“雅思女”，“虎媽”很重要。昨天沒(méi)有露面的張媽媽看來(lái)是很早就規(guī)劃了女兒到國(guó)外讀書(shū)的人生，她認(rèn)為，英文要學(xué)得好，詞匯量最重要，因此，在女兒小學(xué)三年級(jí)的暑假，她開(kāi)始要她背少兒版的英漢雙解字典。
張若琦從字母A背起，用了一個(gè)暑假，背完了這本詞典的2500多個(gè)單詞。其中的枯燥可想而知。但是，她當(dāng)時(shí)還不知，這只是個(gè)開(kāi)始。
小學(xué)四年級(jí)，“虎媽”開(kāi)始讓女兒學(xué)習(xí)新概念英語(yǔ)，張若琦說(shuō)，每篇課文，除了聽(tīng)，還要背，最后要默寫(xiě)。和背單詞一樣，每天，“虎媽”都要自己出題考女兒，考到90分以下，那就得重來(lái)。張若琦最初的英語(yǔ)字詞應(yīng)該都是飽含著眼淚的。
到了五年級(jí)，“虎媽”又殺出一招，把家里所有中文小說(shuō)鎖進(jìn)書(shū)柜里，想看書(shū)？那就看英文書(shū)吧！
張若琦說(shuō)，雖然剛開(kāi)始都是鼻涕眼淚，但是，當(dāng)她日后在歐洲如魚(yú)得水暢游時(shí)，她認(rèn)為媽媽當(dāng)初的堅(jiān)持是對(duì)的。
一張高三英語(yǔ)卷 她得了148分
小學(xué)六年級(jí)，張若琦參加雅思考試，考出7分，她到廈門(mén)一中后，提出免修英語(yǔ)，學(xué)校拿了高三年的英語(yǔ)卷子，她考148分。因此，初中三年，她被允許不上英語(yǔ)課，也不用參加任何考試，英語(yǔ)成績(jī)都算100分。
張若琦的英語(yǔ)老師吳丹玲說(shuō)，初中的英語(yǔ)對(duì)她來(lái)說(shuō)，實(shí)在是太簡(jiǎn)單了。她允許張若琦在她的課上干“私活”。吳丹玲發(fā)現(xiàn)，她看完一部又一部英文小說(shuō)。
張若琦說(shuō)，她已看完莎士比亞全集，當(dāng)然，她至今都不太明白羅密歐和朱麗葉的感情糾紛，讓她沉浸其中的是語(yǔ)言的優(yōu)美。
她在語(yǔ)文課中讀到了莎士比亞的《威尼斯商人》，但她認(rèn)為，那篇中文譯文并沒(méi)有把英語(yǔ)“雙關(guān)語(yǔ)”的味道譯出來(lái)。
不少時(shí)候，她的心里話是用英文說(shuō)的，甚至說(shuō)夢(mèng)話也是。不過(guò)，有趣的是，她從沒(méi)學(xué)過(guò)中國(guó)英文課本教的語(yǔ)法，而是通過(guò)大量閱讀形成語(yǔ)感來(lái)學(xué)習(xí)語(yǔ)法，有一次，張若琦問(wèn)同桌:“什么叫定語(yǔ)從句？”對(duì)方頗為驚訝。
一部24萬(wàn)字中英游記 她一年完成
張媽媽在歐洲有工作，張若琦從4歲開(kāi)始就外出旅游，10個(gè)暑假中，有8個(gè)是和媽媽“泡”在歐洲，每次至少要持續(xù)一個(gè)月。2013年，當(dāng)她開(kāi)始自己第10個(gè)暑假?lài)?guó)外漫游時(shí)，她萌生了寫(xiě)歐洲游記的想法，她自己設(shè)計(jì)旅游路線，預(yù)定酒店和飛機(jī)票，和媽媽再度漫游她最喜歡的瑞典、奧地利等國(guó)家。
每天外出游玩后，張若琦都要記錄當(dāng)天所見(jiàn)所聞，后來(lái)用了一年時(shí)間寫(xiě)完了歐洲游記，分為中英文兩個(gè)部分，并于近期出版成書(shū)。
張若琦說(shuō)，她原本是要寫(xiě)成中英文對(duì)照，但是，當(dāng)她寫(xiě)完英文版游記后，發(fā)現(xiàn)如果“直譯”成中文，會(huì)很生硬，因此，她又寫(xiě)了中文版。
雖然張若琦旅游已經(jīng)很老到，但是，這本24萬(wàn)字的游記，更多是從孩子的視角看歐洲，不僅寫(xiě)景，也寫(xiě)人。
廈門(mén)一中校長(zhǎng)周君力應(yīng)邀為張若琦游記作序，其中提到，素質(zhì)教育需要更多的思考，更深的比較，更多的見(jiàn)識(shí)，更多的引導(dǎo)。
鏈接
雅思8分是什么概念？
人數(shù)
中國(guó)考區(qū)每年30多萬(wàn)考生中，能拿到8分的不超過(guò)100人
學(xué)歷
得8分的基本上為大學(xué)生和研究生
學(xué)校
基本上英國(guó)、澳洲本科(碩士)所有名校的雅思成績(jī)都已經(jīng)達(dá)到了
評(píng)價(jià)
官方給出的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)是:雅思8分，水平非常良好,能將英語(yǔ)運(yùn)用自如,只是偶爾有不連接的錯(cuò)誤和不恰當(dāng),在不熟悉的狀況下可能出現(xiàn)誤解,可將復(fù)雜細(xì)節(jié)的爭(zhēng)論掌握得相當(dāng)好
雅思滿分有人拿過(guò)嗎？
雅思滿分9分，目前中國(guó)只有一位考生獲得過(guò)
秘訣
四歲開(kāi)始，跟隨家人在國(guó)外旅游
小學(xué)三年級(jí)的暑假，開(kāi)始背少兒版的英漢雙解字典
小學(xué)四年級(jí)，開(kāi)始學(xué)習(xí)新概念英語(yǔ)，進(jìn)行聽(tīng)、背、寫(xiě)
小學(xué)五年級(jí)，在家只看英文書(shū)
初中，大量閱讀，翻看一部又一部英文小說(shuō)。（來(lái)源：廈門(mén)日?qǐng)?bào)）
