指瑕十七年后——新學(xué)期二上訂正
釋題
“指瑕”,先是對“2002—2016學(xué)年人教版小學(xué)語文教材”、后是對“2017—2024學(xué)年部編版(教育部組織編寫的版本,即統(tǒng)編教材)小學(xué)語文教材”(后者沿用前者)的《拍手歌》提出質(zhì)疑;
“十七年”,2008—2024學(xué)年指瑕;
“后”,今年訂正。
筆者若自以為教材該處是瑕疵,則窮追不舍,不改不休。
教材出現(xiàn)差錯要反思。出錯23年(2002—2024)后才訂正更要反思(況且并非沒人指瑕)。
知識性差錯(1-2)
2024學(xué)年二年級上冊《拍手歌》,20頁:
你拍一,我拍一,
動物世界很新奇。
你拍二,我拍二,
孔雀錦雞是伙伴。
你拍三,我拍三,
雄鷹飛翔云彩間。
你拍四,我拍四,
天空雁群會寫字。
你拍五,我拍五,
叢林深處有猛虎。
你拍六,我拍六,
黃鸝百靈唱不休。
你拍七,我拍七,
竹林熊貓?jiān)阪覒颉?/b>
你拍八,我拍八,
大小動物都有家。
你拍九,我拍九,
人和動物是朋友。
你拍十,我拍十,
保護(hù)動物是大事。
淺析
“拍二”句沒押好韻。
《拍手歌》每兩句一韻。以每兩句的第一句末尾的數(shù)字之韻為起韻,押韻即第二句句末之文字合數(shù)字之韻。
“拍二”句的第一句末尾數(shù)字是“二”(èr),而第二句句末文字是“伴”(bàn),不押韻,韻腹不同,韻尾也不同。
可考慮第二句改為“大象長鼻又大耳”(ěr),既押韻,內(nèi)容也行。
所謂“內(nèi)容也行”,一是大象為大多低年級學(xué)生熟悉,喜愛,起碼較錦雞、黃鸝、百靈要熟悉些;二是原文說飛禽的有四,說走獸的僅二,改大象后,飛禽走獸各三,可相對均衡。
也可考慮第二句句末為“兒”字。
筆者于2020學(xué)年上學(xué)期上貼上傳的網(wǎng)文《兒歌 樹木 字典 聲音 宮燈——二至六年級上冊五篇》(可手機(jī)或電腦網(wǎng)搜,2021-02-20)中提出:
可考慮把拍二句改為以下任一(引玉之磚):
1.你拍二,我拍二,孔雀錦雞作伴兒。
2.你拍二,我拍二,大象長鼻又大耳。
“1”的第二句只是六音節(jié)而非七音節(jié)(應(yīng)七音節(jié)),“伴兒”是一個音節(jié)而非兩個音節(jié)(是“bǎnr”而非“bǎn ér”):筆者之誤。
筆者于2018、2020、2021、2022、2023、2024學(xué)年提出質(zhì)疑。
訂正
2025學(xué)年二年級上冊同文——在“伙伴”后添加“兒”字:
你拍二,我拍二,
孔雀錦雞是伙伴兒。