二十一、《嫦 娥》 (唐)李商隱 云母屏風燭影深， 長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥， 碧海青天夜夜心。
【譯】云母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
【注】1.深：暗淡。
2.長河：銀河。
3.曉星：晨星�；蛑^指啟明星，清晨時出現(xiàn)在東方。
4.靈藥：指長生不死藥。
5.碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。碧海：形容藍天蒼碧如同大海。
6.夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單
二十二、《題 西 林 壁》 (宋) 蘇 軾
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
【譯】從正面看廬山山嶺連綿起伏，從其他面看廬山山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現(xiàn)各種不同的樣子。認不清廬山本來的面目，因為自己在廬山中。
【注】1.題西林壁：寫在西林寺的墻壁上。西林寺在廬山西麓。題：書寫，題寫。西林：西林寺，在江西廬山。
2.橫看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看.
3.側：側面。
4.各不同：各不相同。
5.不識：不能認識，辨別。
6.真面目：指廬山真實的景色，形狀。
7.緣：因為；由于。
8.此山：這座山，指廬山。
9.西林：西林寺，在現(xiàn)在江西省的廬山上。這首詩是題在寺里墻壁上的。
二十三、《游 山 西 村 》(宋) 陸 游
莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水復疑無路，柳暗花明又一村。
【譯】不要笑話農(nóng)家臘月做的酒渾濁，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。一座座山，一道道水，懷疑會無路可行的時候，忽然看見柳色濃綠，花色明麗，又一個村莊出現(xiàn)在眼前。
【注】1.臘酒：臘月里釀造的酒。
2.足雞豚（tún）：意思是準備了豐盛的菜肴。足：足夠，豐盛。豚，小豬，詩中代指豬肉。
3.山重水復：一座座山、一道道水重重疊疊。
4.柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。
5.簫鼓：吹簫打鼓。
6.春社：古代把立春后第五個戊日做為春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求豐收。
7.古風存：保留著淳樸古代風俗。
8.若許：如果這樣。
9.閑乘月：有空閑時趁著月光前來。
10.無時：沒有一定的時間，即隨時。
11.叩（kòu）門：敲門。
二十四、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 (唐)李 白
故人西辭黃鶴樓, 煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
【譯】老朋友將在這柳絮如煙，繁花似錦的春天離開黃鶴樓，前往揚州去了。他的船在碧空中漸漸消失，只見滔滔長江水在天邊奔流。
【注】1.黃鶴樓：中國著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，傳說三國時期的費祎在此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，最新一次修葺黃鶴樓，峻工于1985年。
2.孟浩然：李白的好朋友。
3.之：到達。廣陵：即揚州。
4.煙花： 形容柳絮如煙，鮮花似錦的春天景物。下：順流向下而行。
5.碧空盡：在碧藍的天際消失。盡：沒了，消失了。
6.唯見：只看見。天際流：流向天邊。天際：天邊。
7.辭：辭別。
二十五、《送 元 二 使 安 西》(唐) 王 維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。
【譯】：清晨的春雨,洗凈了渭城的塵埃,客舍外青青楊柳,清新可愛,請再飲一杯美酒,此地一別啊,陽關外豈有故人再來.
【注】：1.元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。
2.使：到某地；出使。
3.安西：指唐代安西都護府，在今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣附近。
4.渭城：秦時咸陽城，漢代改稱渭城（《漢書·地理志》），唐時屬京兆府咸陽縣轄區(qū)，在今西安市西北，渭水北岸。
5.浥：（yì）：濕潤。
6.客舍：旅店。
7.柳色：即指初春嫩柳的顏色。
8.君：指元二。
9.更：再。
10.故人：老朋友。
11.更盡：先飲完。
二十六、《獨 坐 敬 亭 山》(唐) 李 白
眾鳥高飛盡， 孤云獨去閑。
相看兩不厭， 只有敬亭山。
【譯】群鳥高飛，絕盡蹤影，一片孤云獨自悠閑地飄浮而去我佇立在山頂，注視著敬亭山，敬亭山也看著我，彼此久看不厭。
【注】1.敬亭山：在今安徽宣城市北。
2.盡：沒有了。
3.孤云：陶淵明《詠貧士詩》中有“孤云獨無依”的句子。
4.獨去閑：獨去，獨自去。
5.閑：形容云彩飄來飄去，悠閑自在的樣子。孤單的云彩飄來飄去。
6.兩不厭：指詩人和敬亭山而言。
7.厭：滿足。
二十七、《望 洞 庭》 (唐)劉禹錫
湖光秋月兩相和, 潭面無風鏡未磨.
遙望洞庭山無翠, 白銀盤里一青螺.
【譯】洞庭湖的水色和秋天的月色交融在一起，互相輝應，顯得多么和諧。無風的湖面平靜得如一面沒經(jīng)過打磨的銅鏡。從遠處看，那月下洞庭湖里蒼翠的君山，就好像白銀盤里盛放著一枚青螺。
【注】1.洞庭：湖名，在今湖南省北部。
2.湖光：湖面的波光。兩：指湖光和秋月。和：和諧。指水色與月光交相輝映。
3.潭面：指湖面。鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。此句意思一說是湖面無風，水平如鏡；一說是遠望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物模糊。
4.山水翠：一作“山水色”。山，指洞庭湖中的君山。
5.白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖面。白銀，一作“白云”。青螺：這里用來形容洞庭湖中的君山。
二十八、《憶 江 南》(唐) 白居易
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，
春來江水綠如藍。能不憶江南?
【譯】江南的風景多么美好，如畫的風景久已熟悉。太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅，春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草。怎能叫人不懷念江南?
【注】1.諳（ān）：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
2.江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。
3.紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。
4.綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶“于”，有勝過的意思。
5.藍：藍草，其葉可制青綠染料。
二十九、《鄉(xiāng) 村 四 月》 (宋) 翁 卷
綠遍山原白滿川，子規(guī)聲里雨如煙。
鄉(xiāng)村四月閑人少，才了蠶桑又插田。
【譯】： 山陵、原野間草木茂盛，遠遠望去，一片蔥郁。杜鵑聲聲啼叫，天空中煙雨蒙蒙，大地一片欣欣向榮。四月到了，農(nóng)民都開始忙起了活兒，村里沒有一個人閑著。他們剛剛結束了種桑養(yǎng)蠶的事情又開始插秧了
【注】：1.山原：山陵和原野。
2.白滿川：指稻田里的水色映著天光。
3.川：平地。
4.子規(guī)：鳥名，杜鵑鳥。
5.才了：剛剛結束。
6.蠶桑：種桑養(yǎng)蠶。
7.插田：插秧。
三十、《四 時 田 園 雜 興》 (宋)范成大
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
【譯】 白天鋤地夜晚搓捻麻線，農(nóng)家男女沒有片刻工夫休息。小孩子雖然不懂得耕田織布，但也在桑樹陰下學著種瓜呢。
【注】1. 雜興：隨興寫來，沒有固定題材的詩篇。
2. 耘田：除草。
3. 績麻：把麻搓成線。
4. 各當家：各人都擔任一定的工作。
5. 未解：不懂。
6. 供：從事，參加。
