住在文錦社區(qū)的宋崇濂老人今年89歲，絕對(duì)堪稱“勵(lì)志爺”。71歲時(shí)，他從“What's your name？”（你叫什么名字？）開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)，18年來(lái)每天不斷學(xué)習(xí)，現(xiàn)在不僅能應(yīng)付普通的英語(yǔ)日常對(duì)話，還能為不會(huì)說(shuō)中文的孫子充當(dāng)孫子和奶奶對(duì)話的翻譯。
“不要說(shuō)我英語(yǔ)說(shuō)得有多好，我單詞是背不出的，口語(yǔ)還好的。原版電影是看不了的，畢竟眼睛和耳朵都沒(méi)有年輕時(shí)候好了，剛剛腦子里翻譯出上一句臺(tái)詞的意思，演員都往下說(shuō)了七八句了。”宋崇濂擺擺手，讓記者千萬(wàn)別把他說(shuō)“神”了。
宋崇濂原先是都錦生的會(huì)計(jì)，也是浙江第一批注冊(cè)會(huì)計(jì)師，“我13歲開(kāi)始在都錦生做學(xué)徒，那時(shí)候晚上報(bào)了夜校，學(xué)過(guò)一點(diǎn)點(diǎn)英語(yǔ)，主要用來(lái)平時(shí)工作中給外國(guó)客人報(bào)個(gè)價(jià)錢。”71歲那年，宋崇濂結(jié)束返聘正式退休后，報(bào)讀老年大學(xué)，“不過(guò)這時(shí)候以前學(xué)的英語(yǔ)老早就忘光了。”宋崇濂說(shuō)，想要重新學(xué)英語(yǔ)，一是因?yàn)樽约合矚g英語(yǔ)，二是“聽(tīng)說(shuō)老年人多學(xué)一門(mén)語(yǔ)言不容易得老年癡呆”。
而刺激他靜下心讀書(shū)的另一個(gè)原因是大兒子在上世紀(jì)90年代定居美國(guó)，1992年他和老伴去美國(guó)看兒子，因?yàn)椴粫?huì)說(shuō)英語(yǔ)，上街都得兒子或者媳婦陪著。“自己會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，以后再去美國(guó)也行動(dòng)自由點(diǎn)，孩子也放心。”宋崇濂笑著說(shuō)，后來(lái)他學(xué)好了英語(yǔ)，又去了幾次美國(guó)，都是他帶著老伴出門(mén)，兒子媳婦完全可以當(dāng)甩手掌柜了。
“他很厲害的，在美國(guó)時(shí)，路上散步碰到鄰居都能說(shuō)幾句，兩個(gè)人出門(mén)也能認(rèn)路，買東西了。”老伴猛夸宋崇濂：“從小在美國(guó)長(zhǎng)大的孫子不會(huì)說(shuō)中文，來(lái)中國(guó)看爺爺奶奶時(shí)，都是老頭子充當(dāng)翻譯，孫子和我說(shuō)話，我就只能說(shuō)一句，快去找爺爺。”
至于老先生的學(xué)習(xí)秘訣是什么，記者在采訪中發(fā)現(xiàn)老人每天都會(huì)看英文書(shū)，一本16開(kāi)的英文筆記本每天都有斬獲，“我以前是從《走遍美國(guó)》的書(shū)和碟片入門(mén)的，后來(lái)也雜七雜八看了挺多東西�，F(xiàn)在比較喜歡看報(bào)紙，然后把感興趣的事情翻譯成英文，單詞寫(xiě)不出來(lái)，就用快譯通，慢慢的用得多的單詞也就記住了。書(shū)是每天都要翻翻的，我喜歡坐在書(shū)房里寫(xiě)寫(xiě)弄弄，一直到老伴給我敲下課鈴，不然不肯動(dòng)的。”
“我也有參加英語(yǔ)沙龍，好多老人，還有英語(yǔ)老師，每個(gè)星期一次活動(dòng)，輪流主持提出問(wèn)題，大家都要做預(yù)習(xí)的，課上要發(fā)言，下課以后還要復(fù)習(xí)的。”宋崇濂說(shuō)，有一起學(xué)習(xí)的好搭檔，事半功倍。
還有個(gè)事情也許讀者愿意知道——不知道是家傳基因好，還是老先生年輕時(shí)就愛(ài)讀書(shū)的精神影響了下一代，宋崇濂的兒子是1977年恢復(fù)高考后浙江省的首個(gè)高考狀元宋安瀾，他的孫子現(xiàn)在則在美國(guó)著名學(xué)府麻省理工學(xué)院讀書(shū)。
看到這里，年輕的我們，還要抱怨英語(yǔ)多么難學(xué)嗎？
（內(nèi)容來(lái)源：錢江晚報(bào)）
