各位赴法留學(xué)、旅游的小伙伴,在跟法國(guó)人打交道的時(shí)候,你有沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)這件尷尬的事呢?當(dāng)你跟對(duì)方伸手示意問(wèn)好的時(shí)候,對(duì)方卻總把臉湊上來(lái)……
在法國(guó),這個(gè)叫做行『貼面禮』法語(yǔ)叫做『se faire la bise』
【圖源:frenchly.us】
那么問(wèn)題來(lái)了,行貼面禮時(shí),是先貼左臉,還是先貼右臉?貼幾下?有時(shí)候,你把左臉湊過(guò)去,TA湊得卻是另一側(cè),差一點(diǎn)就親上嘴了(真是辣眼睛)……
對(duì)于這些問(wèn)題,英國(guó)脫口秀演員Paul Taylor
曾出過(guò)一期視頻來(lái)吐槽法國(guó)的貼面禮。
【圖源:Youtube】
并且法國(guó)人常說(shuō):
“如果能掌握跟不同人行貼面禮的分寸
那么你基本上就算是個(gè)地道的法蘭西人了。”
足以可見(jiàn),貼面禮應(yīng)該是一個(gè)
看似簡(jiǎn)單,實(shí)則復(fù)雜的禮節(jié)。
今天,咱們就一起來(lái)了解一下
關(guān)于法國(guó)貼面禮的那些事兒。
一、貼面禮的起源與發(fā)展
在歷史上,貼面禮可以追溯至古希臘羅馬時(shí)代,在那之后的歲月中經(jīng)歷多次的起起落落,時(shí)而被禁止,時(shí)而又得到大力推崇。
公元前五世紀(jì),希臘“歷史之父”希羅多德記載了有關(guān)問(wèn)候方式:身處同一社會(huì)地位的民眾之間互相親吻嘴唇;地位相對(duì)卑微的人在見(jiàn)到比自己地位高的人時(shí)則要俯身親吻其腳或地面。

【圖源:lepetitjournal.com】
公元397年,迦太基的主教會(huì)議禁止了男女之間的吻面禮,并將其視為放蕩不潔的象征。此后,吻面禮就成為了騎士和教士階層的特權(quán)。
在歐洲的封建社會(huì)中,吻面禮也象征著“主仆契約關(guān)系”,被稱為和平之吻,在領(lǐng)主和封臣之間建立了牢不可破的聯(lián)系。不過(guò),這樣的吻面禮只存在于男性之間。

【圖源:維基百科】
但自文藝復(fù)興開(kāi)始,貼面禮又重回大家的視野,并逐漸擺脫了神圣性和宗教意味,更加平民化,大家也普遍只貼面而不吻嘴。
18世紀(jì)時(shí),洛可可風(fēng)盛行,在一大批才子佳人類小說(shuō)的推動(dòng)下,象征著親密浪漫的貼面禮再一次俘獲了法國(guó)人的心。
【圖源:wikiwand】
但是這一切都在19世紀(jì)戛然而止,隨著英國(guó)影響力的擴(kuò)大,維多利亞女王拘謹(jǐn)嚴(yán)肅的審美席卷歐洲。法國(guó)的社會(huì)風(fēng)氣因而轉(zhuǎn)向,政府正式下令,禁止在公共場(chǎng)合行貼面禮。
直到1968年五月風(fēng)暴之后,法國(guó)人追求更加自由個(gè)性的表達(dá),這種社交禮儀才真正被大眾所接受,并延續(xù)至今。貼面禮現(xiàn)已成為法國(guó)人最鐘愛(ài)的打招呼動(dòng)作之一,也成為了他國(guó)人心中法國(guó)熱情浪漫的代名詞。
二、貼面禮的正確打開(kāi)方式
1. 什么場(chǎng)合下行貼面禮?
法國(guó)貼面禮通常是參加非正式場(chǎng)合雙方見(jiàn)面和分別時(shí)行得禮儀,如果二人相熟,則正式場(chǎng)合也可以。但是,像公司里的情況較為復(fù)雜,絕大多數(shù)情況下,大家都只會(huì)口頭問(wèn)好,或簡(jiǎn)單握一下手,貼面禮不常見(jiàn),出現(xiàn)的話一般也只是在私人關(guān)系較好的同事之間。

【圖源:letemps.fr】
2. 誰(shuí)可以行貼面禮?
通常是女性朋友之間,
或一男一女之間互相行貼面禮。
但如果是同在一個(gè)家庭中,
雙方不論性別都可行貼面禮。
至于男士之間行貼面禮,
在二十年前仍然不可想象,
但在今天,男性之間也可以行貼面禮,
并且常常意味著二人同屬一個(gè)運(yùn)動(dòng)隊(duì)、
社團(tuán)或交友圈。
小孩子一般不行貼面禮,
除非大人逗小孩時(shí)才會(huì)貼一次臉。
【圖源:actu.fr】
3. 如何行貼面禮?
行貼面禮時(shí),雙方臉頰輕輕相碰,
同時(shí)嘴中要模仿親吻的聲音。
值得注意的是,
如果因?yàn)椴贿m應(yīng)這個(gè)禮節(jié)而躲避,
或沒(méi)有觸碰到對(duì)方的臉頰,
會(huì)被對(duì)方認(rèn)為是厭惡反感的表現(xiàn)。
若雙方都戴眼鏡的話,
其中一方(通常為男性)需要主動(dòng)把眼鏡摘下來(lái)。
【圖源:wap.xinmin.cn】
4. 先貼左臉還是右臉?
在法國(guó),人們行貼面禮的順序一般是先右后左,但在上諾曼底,以及一些東部和南部的地區(qū)(下圖紅色區(qū)域)卻是從左開(kāi)始。

【圖源:lepetitjournal.com】
5. 貼面禮貼幾次?
關(guān)于貼面禮貼幾次的問(wèn)題,
這個(gè)也是因地區(qū)而異的。
法國(guó)大部分地區(qū)行2次貼面禮,
菲尼斯泰爾省和德塞夫勒省只行一次,
南部和東南部幾省行3次,
還有少數(shù)地區(qū)行4次(封頂)。